octobre 7, 2022

Le « Squid Game » de Netflix fait sensation. Voici pourquoi il est si populaire.

« Squid Game » est plus qu’un simple succès pour Netflix – c’est aussi une série en ligne préférée.

Sorti le 17 septembre, le thriller coréen en neuf épisodes est en passe de devenir la plus grande « série non anglophone au monde » de Netflix, a déclaré le co-PDG de Netflix, Ted Sarandos.

« Ce n’est sorti que depuis neuf jours et il y a de fortes chances que ce soit notre plus grand spectacle de tous les temps », a déclaré Sarandos le mois dernier.

Une scène du « Squid Game » de Netflix.Parc Youngkyu / Netflix

Flix Patrol, un site Web qui suit les statistiques de streaming pour les meilleures plateformes du monde, a rapporté que « Squid Game » est l’émission n ° 1 dans des dizaines de pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni et la Corée du Sud.

Les numéros de streaming pour Netflix n’ont pas été vérifiés de manière indépendante, ce qui rend difficile la quantification de la popularité de l’émission. Les dirigeants de Netflix n’ont pas répondu aux demandes de commentaires.

Julia Alexander, analyste stratégique principale chez Parrot Analytics, a déclaré qu’il était clair que le jeu Squid était un énorme succès, ajoutant qu’elle décrirait en un mot à quel point c’était une victoire pour Netflix.

« ‘ Sans précédent ‘ », a déclaré Alexander. « Je suppose que les dirigeants savaient à cause du talent qu’ils ont utilisé, à cause de la région où ils l’ont sorti, que cela allait être un succès en Corée du Sud. J’aurais investi beaucoup d’argent si les dirigeants n’avaient aucune idée que cela allait être un succès mondial. »

La série suit Seong Gi-hun, joué par Lee Jung-jae, tandis que lui et des centaines d’autres concurrents désespérés et profondément endettés s’affrontent dans un concours violent et souvent grotesque pour environ 38 millions de dollars. Une seule personne peut gagner un prix, et ceux qui perdent une série de jeux pour enfants paient de leur vie.

Sur les réseaux sociaux, les internautes n’arrêtent pas de parler de « Squid Game », notamment de certains de ses jeux pour enfants, qui se sont permis des mèmes inoubliables. Sur TikTok, « #SquidGame » a été vu plus de 22,8 milliards de fois.

Alors pourquoi la série est-elle si populaire ? Nous avons identifié certaines des principales raisons pour lesquelles les téléspectateurs ne peuvent pas en avoir assez.

Attention : il y a de légers spoilers devant vous.

Bouche à oreille

« Squid Game » est une propriété tout à fait unique qui n’est basée sur aucune idée ou concept existant, ce qui pourrait affaiblir sa popularité à la fois en tant que propriété nouvelle et étrangère sans base de fans. Comme le note Vulture, bien que la série ait été commercialisée en Corée du Sud et dans d’autres pays asiatiques, il n’y a eu aucune tentative sérieuse de la faire connaître aux États-Unis.

Au lieu de cela, son concept unique a électrisé les médias sociaux, où les utilisateurs de Twitter et de TikTok ont ​​avidement publié à ce sujet.

« Les gens en entendent parler, les gens en parlent, les gens aiment ça, et cela a un aspect très social, qui aide la série à se développer au-delà de ce que nous faisons », a déclaré à Vulture Bela Bajaria, chef de la télévision mondiale de Netflix.

Une autre raison pour laquelle « Squid Game » est devenu un phénomène mondial est sa disponibilité. L’émission a été enregistrée en coréen, mais Netflix propose des sous-titres en 37 langues et une synchronisation en 34 langues, permettant même à ceux qui ne liraient pas les sous-titres.

Même la façon dont la série est sous-titrée et doublée a ouvert des conversations en ligne, où certains disent que les traductions manquent un contexte clé.

« Je ne veux pas paraître snob, mais je parle couramment le coréen et j’ai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous n’avez pas vraiment regardé la même émission. La traduction était si mauvaise. Le dialogue était si bien écrit et aucune n’est conservée. » , utilisateur de Twitter Youngmi Mayer tweeté dans un sujet devenu viral.

La poupée robot du « Squid Game » de Netflix joue à un jeu « feu rouge, feu vert » avec 456 participants.Netflix

La nature virale de « Squid Game » a conduit Internet à faire ce qu’il fait avec toutes les tendances des médias sociaux : en faire des mèmes.

nourriture meme

Alors que l’émission devenait la partie la plus discutée du divertissement en ligne, les mèmes ont rapidement suivi.

Sur Twitter et TikTok, les jeux auxquels les personnages doivent jouer sont reproduits des dizaines de fois, en particulier un défi, dans lequel les joueurs doivent découper des formes – cercle, triangle, étoile ou parapluie – à partir de bonbons « dalgon », également appelés en forme de nid d’abeille caramel. Les concurrents doivent découper leurs formes de bonbons, à base de cassonade, de sirop de maïs et de bicarbonate de soude, sans les casser.

Cela a conduit des centaines de personnes sur les réseaux sociaux à relever leurs propres défis avec le caramel. TikTok a même fabriqué un filtre au caramel en forme de nid d’abeille afin que les utilisateurs puissent voir s’ils survivraient au défi « Squid Game ».

D’autres ont fait un mème d’une fille robotique géante d’un épisode dans lequel les concurrents jouent au jeu mortel « feu rouge, feu vert ».

Un audio dans lequel une fille chante « mugunghwa kochi pieotsumnid », qui se traduit approximativement par « feu rouge, feu vert 1, 2, 3 ! a été utilisé pour plus de 420 000 vidéos sur la plate-forme, dont beaucoup montrent comment les gens gagneraient ou perdraient dans le jeu.

Dans certains enregistrements, les gens dansent alors qu’ils devraient courir. D’autres présentent des versions réelles du jeu, montrant des adolescents évitant leur mère lorsqu’ils sont au téléphone alors qu’ils devraient dormir au lit.

Les émissions en non-anglais sont à la hausse

Netflix avait des séries à succès qui n’étaient pas en anglais avant « Squid Game ». Depuis 2019, le contenu en streaming qui n’est pas en anglais par le public américain a augmenté de 71%, a déclaré Bajaria.

Des émissions comme « Lupin », qui était à l’origine en français, et « Money Heist », qui était à l’origine en espagnol, étaient les meilleurs streamers pour Netflix. Les deux offrent la synchronisation en anglais.

Et les originaux de Netflix comme « Bridgerton » et « The Witcher », qui sont des productions en anglais, ont reçu 65 à 70 millions de diffusions à domicile au cours des 28 premiers jours, a déclaré Alexander. Le flux Netflix représente un ménage qui a regardé au moins 2 minutes de l’émission, a déclaré Alexander.

Mais ces émissions s’estompent par rapport à « Squid Game », qui est en passe de devenir la plus grande série Netflix de tous les temps, a déclaré Alexander, bien que brutale, violente et sombre.

« Vous avez de jeunes adolescents et adolescents qui regardent ça [the video games] Roblox et Minecraft, et vous avez des milléniaux qui le regardent à la maison et la génération X en entend parler et qui veulent le regarder, « Alexander a dit. » S’ils disent [hypothetically] 80 millions de foyers le regardent au cours des 28 premiers jours, c’est assez vrai. »

Depuis que « Squid Game » est sorti il ​​y a moins de 28 jours, la société n’a pas encore publié de numéros de streaming.

Un signe de programmation future

Le divertissement coréen prospère aux États-Unis et dans le monde depuis des années.

K-pop, ou musique pop coréenne, des groupes tels que BTS et Blackpink ont ​​d’énormes bases de fans aux États-Unis, et leur popularité ne cesse de croître. Des films comme le film sud-coréen « Parasite » ont dominé Hollywood; a remporté l’Oscar du meilleur film l’année dernière.

Et maintenant, la télévision coréenne a son heure.

Lee Jung-jae joue Seong Gi-Hun dans « Squid Game » de Netflix.Parc Youngkyu / Netflix

« Les talents coréens, qu’il s’agisse de K-pop, d’acteurs coréens, de cinéastes coréens, d’athlètes coréens – il y a tellement de demande pour ce groupe de talents que chaque entreprise aux États-Unis essaie de trouver un moyen de transférer ce talent », a déclaré Alexander .

Non seulement la demande de talents coréens est élevée, mais le prix est souvent plus bas, ce qui signifie que Netflix pourrait bientôt commencer à consacrer des ressources à la création de plus de contenu comme « Squid Game », a-t-il déclaré.

« Je serais en fait surpris si nous voyions moins de K-Dramas et moins de films coréens sortir de Netflix, car ils découvriront ce qu’ils ont et diront: » Oui, nous voulons investir dans cela «  », a déclaré Alexander.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.